0
TITULKY:
Titulky jsou součástí obrazového materiálu – filmu nebo videa, a jsou umístěné v dolní oblasti. Existují 2 typy titulků.
- Skryté titulky, které jsou určeny pro neslyšící, pomáhají neslyšícím pochopit kontext slyšeného v televizi. Titulky jsou transkripcí mluveného slova a také dalších zvukových elementů, jako je například zvuk zvonku, takže skryté titulky upozorňují na jakékoliv zvuky.
- Otevřené titulky pouze překládají cizí jazyk do češtiny a jsou určeny slyšícím divákům, kteří nerozumí cizímu jazyku. Nejedná se o kompletní titulky, protože otevřené titulky neupozorňují na zvuky v okolí (např. zvuk zvonku).
Zdroj, foto: Parabola.cz
