Koncert The Anahit na Colours of Ostrava
Na festivalu Colours of Ostrava se postarala o velké a velmi příjemné překvapení maďarská kapela The Anahit. V sobotu 20. července 2024 na Fresh Stage totiž nevystupovali sami, ale s tlumočnicí (Zsófia Horváth), která celý koncert překládala do uměleckého znakového jazyka. Stále hned vedle zpěvačky a byla přirozenou součástí kapely The Anahit. Mezi tlumočnicí a zpěvačkou panovala neuvěřitelná pracovní chemie.
Colours of Ostrava každoročně nabízí koncerty tlumočené do uměleckého znakového jazyka ve spolupráci s Hands Dance nebo týmem Amber G Production. Ti však tlumočí především na zvláště vyhrazeném místě.
Koncert kapely The Anahit nebyl vůbec v programové nabídce festivalu prezentován jako pro neslyšící zpřístupněný koncert. Kapela The Anahit si zajistila tlumočení do uměleckého znakového jazyka sama a dokázala tak, že tlumočník může být objektem normalizace a nemusí být vnímán jako exotická součást kapely.
Kapela The Anahit
Jedná se o mezinárodně etablovanou maďarskou skupinu, kterou vede zpěvačka a textařka Rita Csányi. Písně kapely The Anahit čerpají z arménské mytologie a dotýkají se silných témat jako jsou feminismus či empowerment (proces týkající se rozvoje osobnosti člověka). Hudba této kapely spadá do electropopu a dark R&B.
The Anahit společně s tlumočníkem
Colours of Ostrava nebyl pro kapelu The Anahit výjimečným koncertem co se týče umělecké přístupnosti vůči neslyšícím. Kapela totiž nyní koncertuje po boku tlumočníků znakového jazyka a aktivně se podílí na standardizaci této přístupnosti díky projektu Revelland, který představuje umělce s jejich multisenzorickými live sety.
Podívejte se na záznam některých nedávno proběhlých koncertů The Anahit po boku tlumočníků:
https://www.instagram.com/reel/C5gkSGEI6T0/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
https://www.instagram.com/reel/C5oabgXokh0/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Zdroj, foto: Colours.cz, Instagram.com, Facebook.com
Editor: Kristýna Mariáková
